Co štve dnešní Polky? O tom přijede do Liberce promluvit, zazpívat či zakřičet polská performerka Alex Freiheit alias SIKSA, známá též ze stejnojmenného hudebního projektu (https://siksa.bandcamp.com/), dráždícího nejednu konformní polskou duši.
České překlady jejich básní od Anny Šaškové Plasové zazní z úst hereček Elišky Jansové a Evy Goldmannové.
***
Plav se věnuje světové literatuře a problematice překladu. Zajímají nás texty, na které (zatím) nebylo místo v edičních plánech tuzemských nakladatelství. Nebojíme se okrajových ani méně známých oblastí na kulturních mapách prakticky všech kontinentů.
Liberecký večer proběhne díky týmu baru Stereo ve volné návaznosti na pravidelný úplňkový program, a to za podpory Polského institutu v Praze, Ministerstva kultury ČR a Státního fondu kultury ČR. Ilustrace Téra Šiklová. Vstupné dobrovolné.
Vzbouřeny feat. SIKSA. Co štve dnešní Polky
Stereo
Na prvním libereckém večeru časopisu Plav představíme číslo věnované současné polské feministické literatuře. Těšit se můžete na mnoho naštvané poezie i prózy či komiks. Zároveň jde o první číslo v novém designu, za nímž stojí výtvarnice Klára Zahrádková.