FÜHRUNGEN ZUM TAG DES OFFENEN DENKMALS
KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY KE DNI EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ
KULTURHISTORISCHES MUSEUM FRANZISKANERKLOSTER ZITTAU - KULTURNĚ-HISTORICKÉ MUZEUM FRANTIŠKÁNSKÝ KLÁŠTER ŽITAVA
Führung mit Dr. Thorsten Pietschmann zum Thema „Wahr-Zeichen: Zeitzeugen der Geschichte rund um das Zittauer Franziskanerkloster“ Bitte melden Sie sich für die Führung bis zum 5. September unter Tel. +49 3583 554 79 301 oder unter museum@zittau.de an.
Prohlídka s dr. Thorstenem Pietschmannem. Pravdivý znak: „Svědkové dějin v okolí Františkánského kláštera v Žitavě“ Na prohlídku s průvodcem se prosím přihlaste do 5. září na telefonním čísle +49 3583 554 79 301 nebo na adrese museum@zittau.de.
10:00 Uhr
JÜDISCHER FRIEDHOF - ŽIDOVSKÝ HŘBITOV V ŽITAVĚ
Die Führungen werden deutsch-tschechisch gedolmetscht. Männliche Besucher tragen bitte eine Kopfbedeckung. Treffpunkt ist der Eingang zum jüdischen Friedhof, Görlitzer Straße 67
Prohlídky budou tlumočeny do němčiny a češtiny. Mužští návštěvníci prosím noste pokrývku hlavy. Místo setkání je vchod do Žid Hřbitov, Görlitzer Straße 67
11:00 Uhr & 14:00 Uhr
BADERSTRASSE 1 - NÁDRAŽNÍ BUDOVA ŽITAVA
Führung durch das Gebäude 11:00 Uhr mit dem Architekten Daniel Neuer 15:00 Uhr mit dem Hausherrn
Prohlídka budovy s průvodcem 11:00 hod. s architektem Danielem Neuerem 15:00 hod. s hostitelem
11:00 Uhr & 15:00 Uhr
EMPFANGSGEBÄUDE BAHNHOF ZITTAU - NÁDRAŽNÍ BUDOVA ŽITAVA
Führung durch das Gebäude
Prohlídky budovy s průvodcem
12:00 Uhr & 14:00 Uhr & 16:00 Uhr
HILLERSCHE VILLA - HILLEROVA VILA
Führung durch das Gebäude.
Prohlídka budovy s průvodcem.
14:00 Uhr und 15:30 Uhr
STADTFÜHRUNG ZITTAU - PROHLÍDKA MĚSTA
In deutscher & tschechischer Sprache
v němčině a češtině
Erleben Sie die Schönheit der Zittauer Altstadt und gewinnen Sie auf dem kurzweiligen Rundgang erste Eindrücke von der über 750-jährigen Stadt im Dreiländereck. Treffpunkt ist das Tourismuszentrum Naturpark Zittauer Gebirge, Markt 9.
Zažijte krásu žitavského starého města a získejte první dojmy ze 750 letetého města v Trojzemí v rámci zábavné prohlídky. Sraz u turistického centra Přírodního parku Žitavské hory, Markt 9.
14:00 Uhr
DORFFÜHRUNG DITTELSDORF - PROHLÍDKA VESNICE DITTELSDORF
"Dittelsdorf: ein Umgebindeguckkasten" mit Herrn Wieland Menzel. Treffpunkt ist das Museum Dittelsdorf
"Dittelsdorf: Kukátko podstávkových domů" s panem Wielandem Menzelem. Místo setkání je Muzeum Dittelsdorf.
14:30 Uhr
Další informace + přihlášení (nutné!) na: p.zahradnickova@hillerschevilla.de
KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY KE DNI EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ v Žitavě
Žitava
FÜHRUNGEN ZUM TAG DES OFFENEN DENKMALS / KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY KE DNI EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ