Cyklus čtení Literatura v kavárně se opět vydává do České republiky a představuje německojazyčnou literaturu z Čech v češtině. Anna Knechtel tentokrát představí světoznámého autora knih pro děti Otfrieda Preußlera, který se narodil v Liberci/Reichenbergu, a jeho texty.
Již v dětských letech v Liberci v severních Čechách byl Preußler okouzlen legendami, pohádkami a dobrodružnými příběhy, které mu vyprávěli jeho otec Josef a babička Dora. Po zkušenostech z války, deportace a pětiletého věznění v sovětských táborech nucených prací se dostal do západního Německa, kde našel své příbuzné a založil rodinu. Jako učitel objevil svůj talent inspirovat děti a reagovat na jejich starosti a radosti.
Čtení představí jeho život a jeho nejvýznamnější dětské knihy. Je v nich vidět, že využíval látky a postavy z pověstí svého rodného kraje Jizerských hor. Jednou z jeho hlavních knih je i Krabat / Čarodějův učeň, příběh pro starší děti a dospělé, kterým Preußler objasnil svou vlastní uhranutí "černou magií". Nebude chybět ani pohled na jeho jediný román pro dospělé Die Flucht nach Ägypten - Königlich böhmischer Teil / Útěk do Egypta, v němž na pozadí motivu útěku Svaté rodiny oživuje starobylým jazykem svět svého dětství a mládí.
Přednáška a výběr textů: Anna Knechtel, překlad do češtiny: Petra Liebl
Čtení: Anna Knechtel a Blažena Hušková
Ve spolupráci s Krajskou vědeckou knihovnou v Liberci, Domem porozumění v Reinowitz/Rýnovicích a Vzdělávacím, konferenčním a poutním centrem Kloster Haindorf/Klášter Hejnice.
Otfried Preussler: Léčivá síla fantazie
Mimoliberecké tipy
Klášter Hejnice - vzdělávací, konferenční a poutní dům