Dvojjazyčná poéma Tomáše Cidliny vznikla původně jako libreto stejnojmenné skladby Ľubicy Čekovské pro smyčcový kvartet a smíšený sbor. Hudební kompozice byla uvedena ve světové premiéře na festivalu Lípa Musica v roce 2021. S napsaným materiálem senrozhodl jeho autor dále pracovat a oslovil proto Pavla Krause a požádal ho, aby čtyři básně,nkteré poému tvoří, interpretoval i výtvarně. Vzniklo tak komplexní umělecké dílo, které má svou literární, hudební i výtvarnou složku. Následně byly básně Šumava, Severní Čechy, Luž a Kus domova doprovozené grafikami Pavla Krause vydány v malé bibliofilské edici i knižně.
Nyní se celý materiál ve větším provedení dostává před návštěvníky jako výstava se stejnojmenným názvem Domov/Heimat. Autorkou německého překladu básní je Anna Knechtel působící v Mnichovském Adalbert Stifter Verein.
Knižní vydání libreta Domov/Heimat s ilustracemi Pavla Krause lze zakoupit na internetových stránkách nakladatelství Voda na mlýn (www.vodanamlyn.cz). Případně je možné zakoupit i jednotlivé zarámované signované grafiky.
pořádá: Tomáš Cidlina a KVKLI
-1. patro
TOMÁŠ CIDLINA - DOMOV/HEIMAT
Krajská vědecká knihovna
Grafiky Pavla Krause na motivy poémy Tomáše Cidliny.